2015年6月2日火曜日

CALL Literary Journal 3

Original Senryu and Reaction by Natsuki Yamada

初夏の風  shoka no kaze
友と語る     tomo to kataru
合宿の夜   gasshuku no yoru

Wind of the early summer
I talk with a friend
Night of the camp

Ⅰ,Summary

The type of poem that I choose to create was a senryu.
I decided to make the poetry about the camp in Tsukuba that I went recently.
I write this poetry about the event in the camp at this time when wind of the early summer blows.

私が作成することを選択した詩のタイプは、川柳でした。
私は、最近行った筑波での合宿についての詩を作成することにしました。
この詩は、初夏の風が吹くこの時期の合宿での出来事について書いています。

Ⅱ, Reaction

1, Imagery

I wrote  this poetry in the image of the state that  turned off the lights in the room of the hotel and talked with a friend happily at the night of the camp.

この詩は、合宿の夜にホテルの部屋の電気を消して友達と楽しく話した様子をイメージして書きました。

2, Symbolism

The poetry symbolizes a summer opening by putting "wind of the early summer"

”初夏の風”を入れることによって、夏の始まりを象徴しています。

3, Structure

This poetry defines 5 and 7 and 5 with a syllable.

この詩は、音節で五・七・五を定義しています。

Ⅲ, General Opinion

I made senryu this time and I thought that it is difficult to express one's thought in senryu.
I thought that I wanted to make it if there was an opportunity to make it.

今回川柳を作ってみて自分の思いを川柳に表現することはとても難しいなと思いました。
また作る機会があったら作ってみたいなと思いました。



7 件のコメント:

  1. Hello Natsuki,

    I enjoyed reading your senryu. I think your ideas are well expressed and your poem creates a strong and easily imagined scene and mood. I do have one question, though. Aren't senryu supposed to be humorous and ironic?

    返信削除
    返信
    1. Thank you for your comment.
      My thought reaches you and is glad.

      削除
  2. Hello! This senryu is nice. Own experience using is very nice!!!

    返信削除
    返信
    1. Hello,Ayumi. I am glad to have you praise my senryu.
      Your poem is splendid,too.

      削除
  3. Hello Natsuki!
    I read your senryu. This senryu is so nice! It is wonderful to make the memory with the friend senryu.

    返信削除
    返信
    1. Hello, Chisaki. Thank you for your comment every time.
      My thought reaches you and is glad. I think your poem is very interesting.

      削除
  4. Your senryu is very good. It is very interesting.

    返信削除